Рохля или рокла — как правильно?

Вещи, которые окружают нас в повседневной жизни, иногда имеют необычные названия. Так, бывает, когда переплетаются история, языковая семантика и профессиональные термины. Пример тому — наименование гидравлической тележки, которая постоянно используется на складах. Люди, работающие в данной сфере, называют этот предмет «рохля» или «рокла».

На самом деле «Рокла» — название финской торговой марки (Rocla), которая производит столь популярную продукцию. «Рохля» же является просто сленговым вариантом слова. Остается выяснить, почему именно в честь бренда Rocla стали называть все складские тележкам в нашей стране еще с советских времен?

СОДЕРЖАНИЕ

Что такое рохля?

Рокла — разновидность складского оборудования, с помощью которого перемещаются тяжелые грузы на паллетах или поддонах. Иногда данные ручные и самоходные тележки называют «роклами с подъемным механизмом», тем самым подчеркивая наличие в конструкции гидравлического домкрата. Именно за счет него поднимаются и опускаются вилы приспособления. Колеса и ролики складских тележек обеспечивают им маневренность и легкость управления при передвижении.

В целом рокла предельно проста в применении, это неприхотливая, почти незаменимая часть складской техники. Она экономит время сотрудников, делает перевозку тяжелых грузов безопасной. Также гидравлические тележки используют в магазинах, на производстве.

«ПромСтеллаж» имеет в ассортименте различные вариации грузовых стеллажей. Изготовление металлических стеллажей на заказ — надежное решение для оперативного и компетентного использования пространства складских помещений. Наша компания предлагает качественный материал, учитывает все нюансы вплоть до особенностей и типа хранимого товара.

Немного истории, или как появилась легендарная тележка

До изобретения гидравлических тележек грузчикам, работающим на складах, приходилось вручную транспортировать и поднимать на стеллажи тяжелые товары. В результате производительность труда была на низком уровне. Когда же и как появилось полезное складское приспособление?

В 1942 г. в Финляндии Эверт Стигцелиус учредил компанию «Rautatyo Oy», которая стала выпускать металлические трубы. После окончания Второй мировой войны, когда обстановка в мире стабилизировалась, Стигцелиус с партнерами сосредоточились на изготовлении транспортировочного и подъемного оборудования. В 50-х годах прошлого столетия с конвейера сошли первые ручные вилочные погрузчики и гидравлические штабелеры, а в 60-х тележки стали поставляться за рубеж, в том числе в СССР. Надежные, долговечные и простые, они быстро завоевали популярность в Стране Советов, но вот, как их называли первые годы, остается только догадываться. Ведь финская компания стала именоваться Rocla Oy лишь с 1979 года.

В 80-е объемы поставок тележек из Финляндии выросли. Именно тогда в нашей стране повсеместно распространилось их бытовое название «рохля». И хотя на рынке появились более дешевые болгарские модели такой техники (торговых марок «Складова техника», Vagrianka, Jantra, Simetro, «Гарант»), все ручные гидравлические тележки все равно называли роклами или рохлями.

Аналогичным примером такого филологического явления является использование в речи наименования бренда Pampers. Начиная с 90-х гг. в России «памперсами» стали называть все подгузники, независимо от торговой марки. Такое название распространено и сегодня.

На современном этапе в нашей стране гидравлические тележки являются премиальными моделями складской техники. Вместе с другими дорогостоящими брендами (Jungheinrich, Pfaff Motion, Yale, ВТ) они занимают примерно 10% от всего оборудования на складах. У 70% потребителей более востребованы европейские модели Lema Engineering, Otto-Kurtbach, имеющие высокое качество при относительно небольшой стоимости. 20% потребителей предпочитают гидравлические тележки китайского производства, с также изготовленные в других азиатских странах. Такое оборудование привлекает прежде всего своей низкой ценой. Наибольшей популярностью пользуется бренд Grost.

Так все-таки рокла или рохля?

Конечно, в фонетическом плане многим легче произнести просторечное название «рохля». Это слово также легче склоняется. Однако одно дело — заимствование иностранного слова и преобразование наименования бренда в имя собственное. И совсем другое — просторечное упрощение. В соответствии с нормами русского языка употреблять просторечия в официально-деловой речевой среде является признаком дурного тона. Поэтому правильным вариантом слова употребления будет «рокла».